grade

grade
ɡreid
1. noun
1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) nivel, categoría, calidad, grado
2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) curso, año
3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) pendiente

2. verb
1) (to sort into grades: to grade eggs.) clasificar
2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) (colores) degradar; tranformarse
•
- grader
- grade school
- make the grade
grade1 n
1. clase / categoría / grado
grade A eggs huevos de clase A
2. nota
she got good grades sacó buenas notas
3. curso / año
he's in the eighth grade está en octavo curso
grade2 vb clasificar
potatoes are graded into several sizes las patatas se clasifican en varios tamaños
El gerundio de grade se escribe grading
grade
tr[greɪd]
noun
1 (degree, level) grado
2 (quality) calidad nombre femenino
3 (class, category) clase nombre femenino, categoría
4 (rank) rango, grado
5 (mark) nota
6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (gradient) pendiente nombre femenino
7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (form) clase nombre femenino
transitive verb
1 (sort, classify) clasificar
2 (road) nivelar
3 (student) calificar, poner una nota
4 (colours) degradar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to make the grade (reach desired standard) alcanzar el nivel necesario 2 (succeed) tener éxito
grade crossing SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL paso a nivel
grade school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL escuela primaria
grade ['greɪd] vt, graded ; grading
1) sort: clasificar
2) level: nivelar
3) : calificar (exámenes, alumnos)
grade n
1) quality: categoría f, calidad f
2) rank: grado m, rango m (militar)
3) year: grado m, curso m, año m
sixth grade: el sexto grado
4) mark: nota f, calificación f (en educación)
5) slope: cuesta f, pendiente f, gradiente f
grade
n.
• calidad s.f.
• clase s.f.
• declive s.m.
• escalón s.m.
• grado s.m.
• nota s.f.
• pendiente s.m.
• puntuación s.f.
v.
• clasificar v.
• explanar v.
• graduar v.
• nivelar v.

I greɪd
noun
1)
a) (quality) calidad f; (degree, level)

it divides hotels into four grades — divide a los hoteles en cuatro categorías

grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera

b) (in seniority) grado m (del escalafón); (Mil) rango m

to make the grade — (colloq) (reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; (succeed) tener* éxito, triunfar

2) (Educ)
a) (class) (AmE) grado m, año m, curso m
b) (in exam) nota f, calificación f
3) (gradient) (AmE) cuesta f

II
transitive verb
1)
a) (classify) clasificar*
b) (order in ascending scale) \<\<exercise/questions\>\> ordenar por grado de dificultad
c) (mark) (AmE) \<\<test/exercise\>\> corregir* y calificar*

I've graded her B — le puse una B

d) graded past p <produce> clasificado; <tests/exercises> (BrE) escalonados por grado de dificultad
2) (make more level) \<\<surface/soil\>\> (AmE) nivelar
[ɡreɪd]
1. N
1) (=level, standard) (on scale) clase f , categoría f ; (in job) grado m , categoría f

to be promoted to a higher grade — ser ascendido a un grado or una categoría superior

- make the grade
2) (Mil) (=rank) graduación f , grado m
3) (=quality) clase f , calidad f

high-/low-grade material — material m de alta/baja calidad

4) (Scol) (=mark) nota f
5) (US) (=school class)

he's in fifth grade — está en quinto (curso)

See:
see cultural note HIGH SCHOOL
6) (US) (=gradient) pendiente f , cuesta f
7) (US) (=ground level)

at grade — al nivel del suelo

2. VT
1) [+ goods, eggs] clasificar, graduar; [+ colours] degradar
2) (Scol) (=mark) calificar
3.
CPD

grade book N — (US) libreta f de calificaciones

grade crossing N — (US) (Rail) paso m a nivel

grade point average N — (US) nota f promedio

grade school N — (US) escuela f primaria

grade sheet N — (US) hoja f de calificaciones

GRADE En Estados Unidos y Canadá, los cursos escolares se denominan grades, desde el primer año de primaria first grade hasta el último curso de la enseñanza secundaria 12th grade. A los alumnos de los últimos cursos se les suele conocer por un nombre distinto según el curso en el que estén: freshmen si están en el 9th grade, sophomores si están en el 10th grade, juniors en el 11th grade y seniors en el 12th grade.
* * *

I [greɪd]
noun
1)
a) (quality) calidad f; (degree, level)

it divides hotels into four grades — divide a los hoteles en cuatro categorías

grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera

b) (in seniority) grado m (del escalafón); (Mil) rango m

to make the grade — (colloq) (reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; (succeed) tener* éxito, triunfar

2) (Educ)
a) (class) (AmE) grado m, año m, curso m
b) (in exam) nota f, calificación f
3) (gradient) (AmE) cuesta f

II
transitive verb
1)
a) (classify) clasificar*
b) (order in ascending scale) \<\<exercise/questions\>\> ordenar por grado de dificultad
c) (mark) (AmE) \<\<test/exercise\>\> corregir* y calificar*

I've graded her B — le puse una B

d) graded past p <produce> clasificado; <tests/exercises> (BrE) escalonados por grado de dificultad
2) (make more level) \<\<surface/soil\>\> (AmE) nivelar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • grade — grade; grade·abil·i·ty; grav·i·grade; or·tho·grade; pha·lan·gi·grade; pro·no·grade; rec·ti·grade; re·grade; ret·ro·grade·ly; sub·grade; tal·i·grade; un·gu·li·grade; an·te·grade; mul·ti·grade; posi·grade; an·ter·o·grade; cen·ti·grade; de·grade;… …   English syllables

  • Grade II — Libelle …   Deutsch Wikipedia

  • Grade — (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank; crimes of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -grade — ♦ Élément, du lat. gradus, de gradi « marcher » : digitigrade, plantigrade. grade élément, du lat. gradi, marcher . ⇒ GRADE, élém. formant Élém. terminal empr. au lat. gradus de gradus « pas, posture, degré » et qui sert à former des adj. et …   Encyclopédie Universelle

  • Grade — ist der Familienname folgender Personen: Chaim Grade (1910–1982), litauischer Schriftsteller Hans Grade (1879–1946), deutscher Flugzeugkonstrukteur Lew Grade (1906–1998), britischer Filmproduzent Michael Grade (* 1943), britischer… …   Deutsch Wikipedia

  • grade — [grād] n. [Fr < L gradus, a step, degree, rank < gradi, to step, walk < IE base * ghredh , to stride > Goth griths, step] 1. any of the stages in an orderly, systematic progression; step; degree 2. a) a degree or rating in a scale… …   English World dictionary

  • Grade — Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • grade — m. grade. Aut en grade : élevé en grade …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • grade — ► NOUN 1) a specified level of rank, quality, proficiency, or value. 2) a mark indicating the quality of a student s work. 3) N. Amer. (with specifying ordinal number) those pupils in a school who are grouped by age or ability for teaching at a… …   English terms dictionary

  • grade — [n1] rank, step brand, caliber, category, class, classification, condition, degree, division, echelon, estate, form, gradation, group, grouping, league, level, mark, notch, order, pigeonhole*, place, position, quality, rung*, size, stage,… …   New thesaurus

  • grade — GRADE. s. m. Dignité, degré d honneur. Il a esté eslevé au plus haut grade. il est monté à un nouveau grade …   Dictionnaire de l'Académie française

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”